トップページの右上に、予約システムへのリンク画像が復活しました。
問題が二重・三重に重なっていたために、なかなか原因が突き止められなかったのですが、ようやく解決したように思います。
システムのマイナーバージョンアップで、また同様の問題が起こる可能性があります。気をつけておきますが、もしまた画像が消えていたら、ぜひお知らせください。

念のため、トップページ一番下の「お問い合わせ」のところにも、予約システムへのリンクを設置しました。